- -
置顶【英语共读】,完美利用碎片时间学英语
01
说到西式婚礼,你会想到什么呢?
庄严的教堂,白色的婚纱,誓言与戒指,还有那一句:I do.
现代的年轻人举办西式的婚礼,除了流程、服饰之外,还可以加上一些原汁原味的西方婚礼的传统元素,小小的几件物品,就能让婚礼更地道,也更有仪式感。
在经典美剧《老友记》中,与结婚时,就有这样一幕:
says to she " old, new, , blue" so they can get .
所说的就是西方婚礼习俗中,对于新娘穿着的要求。
It's a what a wear at her for good luck:
old,
new,
,
blue,
and a in her shoe.
The back to the and the of or one of each item is said to luck and to the .
在西方的婚礼习俗中有这样一种说法“一点旧、一点新、一点借来的、一点蓝”。这个传统最早是从维多利亚女王时代的“一点旧、一点新、一点借来的、一点蓝、鞋子里放一枚六便士银币”流传下来的。据说,在婚礼上带上这样一些事物,可以为新婚夫妇带来好运哦!
02
那么,这些东东到底代表着什么含义呢?
Old
A may wear or old to her ties to her and her old life. Many wear a of as old item. Some wear the worn by or .
穿戴旧的物件, 一般是家中相传的古物或者有纪念价值的旧物,其意义表示世代延续。新娘呢,通常会带家庭祖传的珠宝,或者是穿上自己的外婆或者妈妈结婚时的婚纱。这个桥段,我们经常在电视电影中看到,比如在电影《假结婚》中,女主就穿着男主太奶奶当年的结婚礼服。
New
new is to and hope in the ’s new life and in her . If the her new, it may her new item.
“一点新”就代表着新的家庭,新的开始。如果新娘买了新的结婚礼服,那么可以就把婚纱视为 new。
如果是你,你会希望这一点新是用什么来代表呢?
The item be from a that is . It is that will rub off on you and to your . Some an item of , a of , a or a .
这借来的物件是管谁借呢?
其实是问一位婚姻生活幸福的朋友。那么象征含义就显而易见啦,希望她的幸福也能传递给你。一般会有礼服、首饰、手帕或者珠片钱包等。
Blue
blue back to when a blue was worn to , and love. Over time this has from a blue to just a blue band the of the 's to it is for the to wear a blue .
我们都知道,婚礼的传统色是白色,为什么西式的传统中还需要有“一点蓝”呢?
其实,在圣经时代,蓝色是用来代表纯洁,忠诚和爱的。
虽然现在已由白色婚纱来取代,但是新娘们还是会在自己的裙边镶上蓝色或者穿上蓝色的袜带。婚礼快结束时新郎从新娘身上解下来抛向未婚男士,谁得到就意味着下一个结婚者是他。(相对而言,新娘要抛花束()给未婚女性,得到的意味着下一个结婚者是她。)
A
a in the ’s left shoe is said to be a of . This not only to , but also a of and joy her life. most don’t even know what a is, this part of is not used very in .
而在新娘左脚的鞋子里放上一枚六便士的银币,则是一种财富的象征。感觉很像我们这儿喜欢在5:18或者5:28开宴。
不只是财富上的富有,还表示婚姻生活的美满幸福。不过现在这个传统已经渐渐退出历史舞台了。因为很多新娘都不知道六便士银币是啥样的。
(点击图片,即刻领取免费课程)
西方的这些习俗,从新娘身上佩戴的东西,我们可以看到来自家庭朋友的满满祝福。新婚夫妇不会忘记过去,但更期待将来的美好。
最后英语君祝大家都能有情人终成眷属,幸福长久!
(图片来源于网络)
- 对话框回复“早安”和“晚安",大咖主播为你送上暖心问候 -
主播简介
►Ada:爱讲冷笑话的软萌妹,持有TKT(英国剑桥大学英语教学能力)多张满分证书,具有丰富的基础段英语教学经验,授课风格娓娓道来